Every Sunday, Monday, and Tuesday, some of the city's finest local jazz musicians congregate at this Logan Square bar to perform a free set or two.